-
1 deluge
-
2 deluge
deluge ['delju:dʒ]1 nounalso figurative déluge m;∎ a deluge of rain une pluie diluviennealso figurative inonder;∎ we have been deluged with letters nous avons été submergés ou inondés de lettres -
3 deluge
'delju:‹
1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) diluvio, inundación
2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inundar, abrumartr['deljʊːʤ]1) flood: inundar2) overwhelm: abrumardeluged with requests: abrumado de pedidosdeluge n1) flood: inundación f2) downpour: aguacero m3) barrage: aluvión mn.• diluvio s.m.v.• inundar v.
I 'deljuːdʒ1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar['deljuːdʒ]1.N [of rain] diluvio m ; [of floodwater] inundación fthe Deluge — (Rel) el Diluvio
2.VT (fig) inundar ( with de)he was deluged with gifts — se vio inundado de regalos, le llovieron los regalos
he was deluged with questions — lo acribillaron a preguntas, le llovieron las preguntas
we are deluged with work — tenemos trabajo hasta encima de las cabezas, estamos hasta las cejas de trabajo
* * *
I ['deljuːdʒ]1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar -
4 deluge
1. noun1) (rain) sintflutartiger Regen2) (Bibl.)2. transitive verbthe Deluge — die Sintflut
(lit. or fig.) überschwemmen* * *['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) die Flut2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) überfluten* * *del·uge[ˈdelju:ʤ]I. nto get caught in a \deluge von einem Regenguss überrascht werdena \deluge of complaints eine Flut von BeschwerdenII. vt▪ to \deluge sth etw überfluten▪ to be \deluged überflutet werden* * *['deljuːdZ]1. n (lit)Überschwemmung f; (of rain) Guss m; (fig, of complaints, letters etc) Flut f überschwemmen, überfluten* * *deluge [ˈdeljuːdʒ]A s1. Überschwemmung f:the Deluge BIBEL die Sintflut2. starker (Regen-, Wasser)Guss3. fig Flut f, (Un)Menge fB v/t überschwemmen, -fluten (beide auch fig):be deluged with letters mit Briefen überschüttet werden;be deluged with questions mit Fragen eingedeckt werden* * *1. noun1) (rain) sintflutartiger Regen2) (Bibl.)2. transitive verb(lit. or fig.) überschwemmen* * *v.überschwemmen v. -
5 deluge
1. n потоп, наводнение2. n ливень3. n лавина, поток, град4. v затоплять, наводнять5. v осыпать, засыпать, наводнятьСинонимический ряд:1. flood (noun) cataclysm; cataract; catastrophe; downpour; drencher; flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overflow; pour; spate; torrent2. drown (verb) drown; engulf; flood; inundate; overflow; overwhelm; submerge; swamp; whelm3. wet (verb) douse; drench; soak; sop; souse; wet -
6 deluge
I ['deljuːdʒ]nome diluvio m. (anche fig.)II ['deljuːdʒ]verbo transitivo sommergere ( with di) (anche fig.)* * *['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) diluvio2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inondare* * *deluge /ˈdɛlju:dʒ/n.(to) deluge /ˈdɛlju:dʒ/v. t.1 inondare; allagare2 (fig.) sommergere; tempestare: The organizers were deluged with offers of help, gli organizzatori sono stati sommersi di offerte d'aiuto.* * *I ['deljuːdʒ]nome diluvio m. (anche fig.)II ['deljuːdʒ]verbo transitivo sommergere ( with di) (anche fig.) -
7 deluge
['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) oversvømmelse2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) oversvømme; drukne* * *['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) oversvømmelse2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) oversvømme; drukne -
8 deluge
['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) poplava2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) preplaviti* * *I [délju:dž]nounpoplava, potop, naliv; figuratively velika množina, morje česaafter us the deluge — bodočnost nam nič mar; kar je, jeII [délju:dž]transitive verb( with) poplaviti, zaliti, preplaviti -
9 deluge
'delju:‹ 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) flom, syndflod2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) oversvømmeflom--------syndflodIsubst. \/ˈdeljuːdʒ\/1) oversvømmelse, syndflod2) kraftig regn, skybrudd3) ( overført) flomIIverb \/ˈdeljuːdʒ\/1) ( også overført) oversvømme2) drukne -
10 deluge
1. noun1) потоп; the Deluge bibl. всемирный потоп2) ливень (тж. deluges of rain)3) поток (слов); град (вопросов); толпы (посетителей)2. verbзатоплять, наводнять (тж. перен.); to deluge with invitations засыпать приглашениямиSyn:flood* * *(n) всемирный потоп; наводнение; потоп* * *1) потоп, наводнение 2) ливень* * *[del·uge || 'deljuːdʒ] n. потоп, наводнение, всемирный потоп, ливень, поток, град, лавина v. затоплять, наводнять* * ** * *1. сущ. 1) потоп 2) ливень (тж. deluges of rain) 3) а) поток (о количестве слов) б) град в) шквал (об аплодисментах) г) толпа (о большом количестве людей) 2. гл. 1) затоплять, наводнять (тж. перен.) 2) перен. заполнять до отказа, закидывать, забрасывать; наводнять (чем-л.) -
11 deluge
-
12 Deluge
-
13 deluge
-
14 deluge
-
15 deluge
['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) dilúvio2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inundar* * *del.uge[d'elju:dʒ] n 1 dilúvio, inundação universal. 2 cataclismo. 3 grande chuva. 4 grande abundância, avalanche. • vt inundar, trasbordar, alagar, submergir. -
16 deluge
n. tufan, su baskını, sel; yağmur————————v. sel basmak, su basmak; yağmuruna tutmak* * *1. su bas (v.) 2. tufan (n.)* * *['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) tufan2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) yağdırmak -
17 deluge
-
18 deluge
['dɛljuːdʒ]n( of rain) ulewa f, potop m; (fig: of petitions etc) lawina f, zalew m* * *['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) potop2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) zalewać -
19 deluge
-
20 deluge
См. также в других словарях:
deluge — (n.) late 14c., from O.Fr. deluge (12c.), earlier deluve, from L. diluvium flood, inundation, from diluere wash away, from dis away (see DIS (Cf. dis )) + luere, comb. form of lavere to wash (see LAVE (Cf … Etymology dictionary
deluge — ► NOUN 1) a severe flood or very heavy fall of rain. 2) a great quantity of something arriving at the same time: a deluge of complaints. ► VERB 1) inundate; overwhelm. 2) flood. ORIGIN Old French, from Latin diluvium, from diluere wash away … English terms dictionary
deluge — [[t]de̱ljuːʤ[/t]] deluges, deluging, deluged 1) N COUNT: usu sing, usu N of n A deluge of things is a large number of them which arrive or happen at the same time. A deluge of manuscripts began to arrive in the post... This has brought a deluge… … English dictionary
deluge — 1. noun 1) homes were swept away by the deluge Syn: flood, torrent, spate 2) the deluge turned the field into a swamp Syn: downpour, torrential rain; thunderstorm, thundershower, rainstorm, cloudburst 3) … Thesaurus of popular words
deluge — I UK [ˈdeljuːdʒ] / US [ˈdeljudʒ] noun [singular] 1) a lot of things all happening or arriving at the same time, especially if they are hard to deal with The company received a deluge of complaints about the defective product. 2) a) a very heavy… … English dictionary
deluge — 1. noun /ˈdɛl.juːdʒ/ a) A great flood or rain. The deluge continued for hours, drenching the land and slowing traffic to a halt. b) An overwhelming amount of something. The rock concert was a deluge of sound. 2 … Wiktionary
deluge — del|uge1 [ deljudʒ ] noun singular 1. ) a lot of things all happening or arriving at the same time, especially if they are hard to deal with: FLOOD: The company received a deluge of complaints about the defective product. 2. ) a very heavy fall… … Usage of the words and phrases in modern English
deluge — 1 noun 1 (countable usually singular) a large flood, or period when there is a lot of rain 2 deluge of letters/questions etc a lot of letters, questions etc that all come at the same time: a deluge of complaints about the show 2 verb (T) 1… … Longman dictionary of contemporary English
deluge — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French deluje, from Latin diluvium, from diluere to wash away, from dis + lavere to wash more at lye Date: 14th century 1. a. an overflowing of the land by water b. a drenching rain 2. an overwhelming … New Collegiate Dictionary
deluge — [ dɛlju:dʒ] noun 1》 a severe flood. ↘a very heavy fall of rain. 2》 a great quantity of something arriving at the same time: a deluge of complaints. verb 1》 flood. 2》 inundate; overwhelm. Origin ME: from OFr., var. of diluve, from L. diluvium … English new terms dictionary
deluge — [ˈdeljuːdʒ] noun [singular] I 1) a lot of things all happening or arriving at the same time Syn: flood 2) a very heavy fall of rain Syn: downpour II verb deluge [ˈdeljuːdʒ] be deluged with sth to have a lot of things to deal with … Dictionary for writing and speaking English